Gratuit · Plus de 150 langues · Sans inscription
Téléchargez une feuille Excel et obtenez une traduction précise qui conserve vos cellules, feuilles et structure intactes.
Déposez le fichier n'importe où
ou
Formats pris en charge : PDF, PPTX, DOC, DOCX, XLS, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, WEBP, MD, TXT
Pourquoi les gens nous choisissent
Traduisez le texte de vos feuilles de calcul pendant que les nombres, formules et la grille restent parfaitement intacts. Les étiquettes et titres changent de langue, mais vos calculs, dates et références de cellules fonctionnent exactement comme avant — sur toutes les feuilles du classeur.
Les étiquettes, en-têtes et cellules de texte sont traduits, tandis que les nombres, dates, devises et formules restent exactement tels quels. Vos calculs fonctionnent parfaitement, donc la seule chose qui change est la langue que votre équipe lit.
Les classeurs multi-feuilles sont entièrement pris en charge, pas seulement le premier onglet. Chaque feuille est traduite et conservée dans son ordre d'origine avec les noms des onglets préservés, pour que votre classeur complexe soit prêt à l'emploi.
Les lignes, colonnes, cellules fusionnées et graphiques gardent tous leur forme et position, donc la grille ne se décale jamais. Le classeur traduit s'ouvre exactement comme l'original, sans mise en page cassée à réparer.
Approuvé par plus de 2 millions d'utilisateurs
Les analystes et équipes opérationnelles lui font confiance pour les feuilles de calcul qui pilotent leur travail.
“J'ai importé un fichier énorme et la mise en page est revenue parfaite. Ça m'a sauvé tout un après-midi de copier-coller.”
Mariana LópezResponsable de la localisation“Enfin un traducteur qui ne détruit pas la mise en forme. Tout est parfaitement aligné comme dans l'original.”
David ChenResponsable marketing produit“Les traductions sont naturelles, pas robotiques. Mes clients ne s'en rendent honnêtement pas compte.”
Aisha RahmanTraducteur indépendant“Fichier téléchargé et version propre, prête à être partagée, reçue en moins d'une minute.”
Yuki TanakaIngénieur mécanique“Pas d'inscription, pas de complications. Déposez le fichier, téléchargez la traduction, passez à autre chose.”
Marco RossiÉtudiant en master“Nous faisons passer les fichiers à toute l'équipe. La fidélité de la mise en forme est incroyable.”
Grace OkaforResponsable des opérations“J'ai importé un fichier énorme et la mise en page est revenue parfaite. Ça m'a sauvé tout un après-midi de copier-coller.”
Mariana LópezResponsable de la localisation“Enfin un traducteur qui ne détruit pas la mise en forme. Tout est parfaitement aligné comme dans l'original.”
David ChenResponsable marketing produit“Les traductions sont naturelles, pas robotiques. Mes clients ne s'en rendent honnêtement pas compte.”
Aisha RahmanTraducteur indépendant“Fichier téléchargé et version propre, prête à être partagée, reçue en moins d'une minute.”
Yuki TanakaIngénieur mécanique“Pas d'inscription, pas de complications. Déposez le fichier, téléchargez la traduction, passez à autre chose.”
Marco RossiÉtudiant en master“Nous faisons passer les fichiers à toute l'équipe. La fidélité de la mise en forme est incroyable.”
Grace OkaforResponsable des opérationsFAQ
Non. Seules les valeurs textuelles comme les étiquettes et titres sont traduites, tandis que les nombres, dates, devises et formules restent complètement intacts. Vos calculs continuent de fonctionner exactement comme avant.
Oui, chaque feuille du classeur est traduite et conservée dans son ordre d'origine, avec les noms des onglets préservés. Vous n'avez pas besoin de diviser le fichier ni de traduire les onglets un par un — tout le classeur est traité en une seule fois.
Oui — colonnes, lignes, cellules fusionnées et graphiques conservent toute leur structure et position. Le classeur traduit s'ouvre exactement comme l'original, vous pouvez donc l'utiliser immédiatement sans reconstruire les tableaux.
Plus de 150 langues sont prises en charge dans les deux sens, avec détection automatique de la langue source. Choisissez n'importe quelle langue cible dont vous avez besoin et l'original est reconnu pour vous, sans configuration manuelle requise.
Non, c'est gratuit à essayer sans inscription, sans carte bancaire et sans rien à installer. Il suffit de télécharger votre feuille de calcul, choisir une langue, puis télécharger le classeur traduit une fois terminé.