Gratis · Más de 150 idiomas · Sin registro
Sube un archivo de subtítulos SRT y obtén una traducción precisa que conserva tus subtítulos, marcas de tiempo y formato intactos.
Suelta el archivo en cualquier lugar
o
Formatos compatibles: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
Por qué nos eligen
Traduce archivos de subtítulos SRT mientras cada código de tiempo y señal se mantiene perfectamente sincronizado. Solo cambia el texto del subtítulo, así que el archivo traducido se carga directamente en tu reproductor o editor y se alinea exactamente con tu video, listo para llegar a una audiencia mundial.
Los números de subtítulos y las marcas de inicio/fin se conservan exactamente, hasta el milisegundo. Solo se traduce el texto del subtítulo, por lo que tus subtítulos permanecen perfectamente sincronizados con cada momento del video.
El archivo SRT traducido se carga directamente en tu reproductor multimedia o editor de video y mantiene la sincronización perfecta. Como los tiempos nunca se modifican, no necesitas reajustar ni mover nada después.
Localiza tus videos en muchos idiomas para que una audiencia mucho más amplia pueda seguirlos. Ejecuta el archivo una vez por idioma para crear un conjunto completo de pistas de subtítulos en más de 150 idiomas.
Amado por más de 2 millones de usuarios
Creadores de video y localizadores confían en él para los subtítulos que su audiencia lee.
“Subí un archivo enorme y el diseño volvió perfecto. Me ahorró toda una tarde de copiar y pegar.”
Mariana LópezGerente de localización“Por fin un traductor que no arruina el formato. Todo alineado exactamente como el original.”
David ChenEspecialista en marketing de producto“Las traducciones suenan naturales, no robóticas. Mis clientes sinceramente no podían notar la diferencia.”
Aisha RahmanTraductor independiente“Subí el archivo y obtuve una versión limpia y lista para compartir en menos de un minuto.”
Yuki TanakaIngeniero mecánico“Sin registro, sin complicaciones. Sube el archivo, descarga la traducción y sigue con lo tuyo.”
Marco RossiEstudiante de posgrado“Todo el equipo procesa archivos con esta herramienta. La fidelidad del formato es increíble.”
Grace OkaforJefe de operaciones“Subí un archivo enorme y el diseño volvió perfecto. Me ahorró toda una tarde de copiar y pegar.”
Mariana LópezGerente de localización“Por fin un traductor que no arruina el formato. Todo alineado exactamente como el original.”
David ChenEspecialista en marketing de producto“Las traducciones suenan naturales, no robóticas. Mis clientes sinceramente no podían notar la diferencia.”
Aisha RahmanTraductor independiente“Subí el archivo y obtuve una versión limpia y lista para compartir en menos de un minuto.”
Yuki TanakaIngeniero mecánico“Sin registro, sin complicaciones. Sube el archivo, descarga la traducción y sigue con lo tuyo.”
Marco RossiEstudiante de posgrado“Todo el equipo procesa archivos con esta herramienta. La fidelidad del formato es increíble.”
Grace OkaforJefe de operacionesPreguntas frecuentes
Sí. Los números de pista y las marcas de tiempo de inicio/fin permanecen exactamente igual; solo se traduce el texto de los subtítulos. Como los datos de sincronización nunca se modifican, tus subtítulos permanecen perfectamente alineados con el video.
Sí. Los tiempos se dejan completamente intactos, por lo que los subtítulos traducidos aparecen y desaparecen en los mismos momentos que los originales. No es necesario reajustar ni mover nada después de la traducción.
Sí. Puedes procesar el mismo archivo una vez por cada idioma que desees, creando un conjunto completo de pistas de subtítulos. Se soportan más de 150 idiomas, para que puedas localizar un video para audiencias de todo el mundo.
Sí, recibirás un archivo .srt estándar y válido que funciona en cualquier reproductor multimedia o editor de video. Se preservan la numeración y el formato de las marcas de tiempo, por lo que se importa sin problemas donde lo necesites.
Sí, es gratis para probar sin registro, sin tarjeta de crédito y sin necesidad de instalar nada. Solo sube tu archivo SRT, elige un idioma de destino y descarga los subtítulos traducidos cuando estén listos.