Darmowe · 150+ języków · Bez rejestracji
Prześlij plik napisów SRT i otrzymaj dokładne tłumaczenie, które zachowa napisy, znaczniki czasu i formatowanie.
Upuść plik gdziekolwiek
lub
Obsługiwane formaty: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
Dlaczego ludzie nas wybierają
Tłumacz pliki napisów SRT, przy czym każdy znacznik czasu i wskazanie pozostają idealnie zsynchronizowane. Tłumaczony jest tylko tekst podpisów, więc przetłumaczony plik można od razu wczytać do odtwarzacza lub edytora i idealnie dopasować do wideo — gotowy, by dotrzeć do globalnej publiczności.
Numery napisów oraz znaczniki czasu rozpoczęcia i zakończenia są zachowane dokładnie, z dokładnością do milisekundy. Tłumaczony jest tylko tekst podpisów, więc napisy pozostają idealnie zsynchronizowane z każdym momentem wideo.
Przetłumaczony plik SRT trafia bezpośrednio do Twojego odtwarzacza multimedialnego lub edytora wideo i pozostaje idealnie zsynchronizowany. Ponieważ czasy nie są zmieniane, nie ma potrzeby ponownego synchronizowania ani przesuwania napisów po tłumaczeniu.
Lokalizuj swoje filmy na wiele języków, aby znacznie szersza publiczność mogła śledzić treść. Przetwórz plik raz na każdy język, aby stworzyć pełny zestaw ścieżek napisów w ponad 150 językach.
Pokochany przez ponad 2 mln użytkowników
Twórcy wideo i lokalizatorzy ufają mu, jeśli chodzi o napisy czytane przez ich widzów.
“Wrzuciłem ogromny plik, a układ wrócił idealnie. Zaoszczędziło mi to cały popołudnie kopiowania i wklejania.”
Mariana LópezKierownik ds. lokalizacji“Wreszcie tłumacz, który nie niszczy formatowania. Wszystko idealnie wyrównane jak w oryginale.”
David ChenSpecjalista ds. marketingu produktu“Tłumaczenia brzmią naturalnie, nie mechanicznie. Moi klienci naprawdę tego nie zauważyli.”
Aisha RahmanTłumacz freelancer“Przesłałem plik i w mniej niż minutę otrzymałem czystą, gotową do udostępnienia wersję.”
Yuki TanakaInżynier mechanik“Bez rejestracji, bez zbędnych ceregieli. Wrzucasz plik, pobierasz tłumaczenie i idziesz dalej.”
Marco RossiStudent studiów magisterskich“Cały zespół korzysta z tego narzędzia. Wierność formatowania jest niesamowita.”
Grace OkaforKierownik operacyjny“Wrzuciłem ogromny plik, a układ wrócił idealnie. Zaoszczędziło mi to cały popołudnie kopiowania i wklejania.”
Mariana LópezKierownik ds. lokalizacji“Wreszcie tłumacz, który nie niszczy formatowania. Wszystko idealnie wyrównane jak w oryginale.”
David ChenSpecjalista ds. marketingu produktu“Tłumaczenia brzmią naturalnie, nie mechanicznie. Moi klienci naprawdę tego nie zauważyli.”
Aisha RahmanTłumacz freelancer“Przesłałem plik i w mniej niż minutę otrzymałem czystą, gotową do udostępnienia wersję.”
Yuki TanakaInżynier mechanik“Bez rejestracji, bez zbędnych ceregieli. Wrzucasz plik, pobierasz tłumaczenie i idziesz dalej.”
Marco RossiStudent studiów magisterskich“Cały zespół korzysta z tego narzędzia. Wierność formatowania jest niesamowita.”
Grace OkaforKierownik operacyjnyFAQ
Tak. Numery wskazówek oraz znaczniki startu i końca pozostają dokładnie takie same; tłumaczony jest tylko tekst napisów. Ponieważ dane czasowe nigdy nie są zmieniane, Twoje napisy pozostają idealnie dopasowane do wideo.
Tak. Czasy pozostają całkowicie niezmienione, więc przetłumaczone napisy pojawiają się i znikają w tych samych momentach co oryginały. Po tłumaczeniu nie ma potrzeby ponownej synchronizacji ani przesuwania.
Tak. Możesz przetworzyć ten sam plik raz dla każdego języka, na który chcesz przetłumaczyć, tworząc pełny zestaw ścieżek napisów. Obsługiwanych jest ponad 150 języków, więc możesz lokalizować filmy dla widzów na całym świecie.
Tak, otrzymujesz standardowy, poprawny plik .srt, który działa w dowolnym odtwarzaczu multimedialnym lub edytorze wideo. Numeracja i formatowanie znaczników czasu są zachowane, więc importuje się bez problemów tam, gdzie potrzebujesz.
Tak, możesz wypróbować za darmo bez rejestracji, bez karty kredytowej i bez instalacji czegokolwiek. Po prostu prześlij swój plik SRT, wybierz język docelowy i pobierz przetłumaczone napisy, gdy będą gotowe.