Indicii păstrați
Timpii rămân exacți
Antetul WEBVTT, identificatorii indicilor și timpii sunt păstrați exact, astfel încât fișierul rămâne valid. Doar textul subtitrărilor se schimbă, menținând subtitrările perfect sincronizate cu videoclipul.
Gratuit · 150+ limbi · Fără înregistrare
Translator AI pentru subtitrări VTT
Încarcă un fișier de subtitrări VTT și obține o traducere precisă care păstrează subtitrările, timpii și formatările intacte.
Limba sursă
Limba țintă
Trage fișierul oriunde
sau
Formate acceptate: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
De ce ne aleg oamenii
Tradu subtitrările VTT,
păstrează totul.
Tradu fișierele de subtitrări WebVTT în timp ce timpii și structura indicilor rămân perfect intacte. Antetul WEBVTT și timpii sunt păstrați, doar textul subtitrărilor se schimbă, astfel încât fișierul tradus funcționează imediat cu video HTML5 și playere streaming.
Pregătit pentru web
Se integrează în orice player
Fișierul VTT tradus funcționează imediat cu video HTML5 și playerele de streaming comune, fără a necesita ajustări. Este gata să fie conectat ca element track HTML5 imediat ce îl descarci.
Mergi global
Subtitrări în toate limbile
Fă-ți videoclipurile accesibile pentru o audiență globală în peste 150 de limbi. Adăugarea subtitrărilor în mai multe limbi ajută mai mulți spectatori — inclusiv pe cei care urmăresc fără sunet — să înțeleagă fiecare cuvânt.
Iubit de peste 2 milioane de utilizatori
De încredere pentru fișierele
care contează cu adevărat.
Echipele web și video au încredere în el pentru subtitrările de pe playerele lor.
“Am încărcat un fișier uriaș și aspectul a revenit perfect. Mi-a salvat o după-amiază întreagă de copiat și lipit.”
Mariana LópezManager de localizare“În sfârșit un traducător care nu strică formatarea. Totul s-a aliniat exact ca în original.”
David ChenSpecialist marketing produs“Traducerile sună natural, nu robotic. Clienții mei nu au putut să facă diferența.”
Aisha RahmanTraducător freelancer“Am încărcat fișierul și am primit o versiune curată, gata de distribuit, în mai puțin de un minut.”
Yuki TanakaInginer mecanic“Fără înregistrare, fără complicații. Încarcă fișierul, descarcă traducerea și mergi mai departe.”
Marco RossiStudent absolvent“Îl folosim pentru fișiere în întreaga echipă. Fidelitatea formatării este incredibilă.”
Grace OkaforȘef operațiuni“Am încărcat un fișier uriaș și aspectul a revenit perfect. Mi-a salvat o după-amiază întreagă de copiat și lipit.”
Mariana LópezManager de localizare“În sfârșit un traducător care nu strică formatarea. Totul s-a aliniat exact ca în original.”
David ChenSpecialist marketing produs“Traducerile sună natural, nu robotic. Clienții mei nu au putut să facă diferența.”
Aisha RahmanTraducător freelancer“Am încărcat fișierul și am primit o versiune curată, gata de distribuit, în mai puțin de un minut.”
Yuki TanakaInginer mecanic“Fără înregistrare, fără complicații. Încarcă fișierul, descarcă traducerea și mergi mai departe.”
Marco RossiStudent absolvent“Îl folosim pentru fișiere în întreaga echipă. Fidelitatea formatării este incredibilă.”
Grace OkaforȘef operațiuniÎntrebări frecvente
Întrebări,
răspunse.
Se păstrează sincronizarea cue-urilor?
Da. Marcajele de timp ale cue-urilor și structura generală sunt păstrate exact; doar textul subtitrărilor este tradus. Deoarece datele de sincronizare rămân neschimbate, subtitrările tale rămân perfect aliniate cu videoclipul.
Se păstrează antetul WEBVTT?
Da, antetul WEBVTT și formatul cue-urilor sunt păstrate, astfel încât rezultatul este un fișier WebVTT complet valid. Este gata de utilizare cu elementele track HTML5 și playerele de streaming comune fără nicio ajustare.
Subtitrările rămân sincronizate?
Da. Timpul este lăsat complet neschimbat, astfel încât subtitrările traduse apar și dispar exact în aceleași momente ca cele originale. Nu este nevoie de resincronizare după traducere.
Câte limbi sunt suportate?
Sunt suportate peste 150 de limbi în ambele direcții, cu detectare automată a limbii sursă. Poți crea piste de subtitrări pentru oricâte limbi au nevoie spectatorii tăi, în orice direcție dorești.
Trebuie să mă înregistrez?
Nu, este gratuit să încerci fără înregistrare, fără card de credit și fără nimic de instalat. Doar încarcă fișierul VTT, alege o limbă și descarcă subtitrările traduse când sunt gata.