Gratis · 150+ talen · Geen aanmelding
Upload een SRT-ondertitelbestand en ontvang een nauwkeurige vertaling die je ondertitels, tijdsaanduidingen en opmaak intact houdt.
Bestand ergens neerzetten
of
Ondersteunde formaten: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
Waarom mensen voor ons kiezen
Vertaal SRT-ondertitelbestanden terwijl elke tijdcode en cue perfect synchroon blijft. Alleen de bijschriftttekst verandert, zodat het vertaalde bestand direct in je speler of editor kan worden geladen en precies op je video aansluit — klaar om een wereldwijd publiek te bereiken.
Ondertitelnummers en start/eindtijdstempels worden exact behouden, tot op de milliseconde. Alleen de bijschriftttekst wordt vertaald, zodat je ondertitels perfect synchroon blijven met elk moment van de video.
De vertaalde SRT wordt direct in je mediaspeler of video-editor geladen en blijft perfect getimed. Omdat de tijdcodes nooit worden aangepast, is er achteraf geen hersynchronisatie of bijstelling nodig.
Localiseer je video's in veel talen zodat een veel breder publiek kan meegenieten. Verwerk het bestand één keer per taal om een volledige set ondertitelingssporen in meer dan 150 talen op te bouwen.
Geliefd bij meer dan 2 miljoen gebruikers
Videomakers en localizers vertrouwen erop met de bijschriften die hun publiek leest.
“Ik heb een enorm bestand geüpload en de opmaak kwam perfect terug. Het heeft me een hele middag kopiëren en plakken bespaard.”
Mariana LópezLocalization Manager“Eindelijk een vertaler die de opmaak niet verpest. Alles stond precies zoals in het origineel.”
David ChenProduct Marketer“De vertalingen lezen natuurlijk, niet robotachtig. Mijn klanten konden het eerlijk gezegd niet onderscheiden.”
Aisha RahmanFreelance Translator“Bestand geüpload en binnen een minuut een schone, klaar-om-te-delen versie teruggekregen.”
Yuki TanakaMechanical Engineer“Geen aanmelding, geen gedoe. Bestand erin, vertaling downloaden, doorgaan.”
Marco RossiGraduate Student“We gebruiken het met het hele team voor bestanden. De trouw aan de opmaak is ongelooflijk.”
Grace OkaforOperations Lead“Ik heb een enorm bestand geüpload en de opmaak kwam perfect terug. Het heeft me een hele middag kopiëren en plakken bespaard.”
Mariana LópezLocalization Manager“Eindelijk een vertaler die de opmaak niet verpest. Alles stond precies zoals in het origineel.”
David ChenProduct Marketer“De vertalingen lezen natuurlijk, niet robotachtig. Mijn klanten konden het eerlijk gezegd niet onderscheiden.”
Aisha RahmanFreelance Translator“Bestand geüpload en binnen een minuut een schone, klaar-om-te-delen versie teruggekregen.”
Yuki TanakaMechanical Engineer“Geen aanmelding, geen gedoe. Bestand erin, vertaling downloaden, doorgaan.”
Marco RossiGraduate Student“We gebruiken het met het hele team voor bestanden. De trouw aan de opmaak is ongelooflijk.”
Grace OkaforOperations LeadFAQ
Ja. De cue-nummers en start/eind-tijdstempels blijven precies hetzelfde; alleen de ondertiteltekst wordt vertaald. Omdat de timinggegevens nooit worden aangepast, blijven je ondertitels perfect synchroon met de video.
Ja. De timing wordt volledig ongemoeid gelaten, dus de vertaalde ondertitels verschijnen en verdwijnen op precies dezelfde momenten als de originele. Er is na vertaling geen hersynchronisatie of bijstelling nodig.
Ja. Je kunt hetzelfde bestand één keer per gewenste taal verwerken, waardoor je een volledige set ondertitelingssporen opbouwt. Meer dan 150 talen worden ondersteund, zodat je een video kunt localiseren voor publiek over de hele wereld.
Ja, je krijgt een standaard, geldig .srt-bestand terug dat werkt in elke mediaspeler of video-editor. De nummering en tijdstempelopmaak blijven behouden, zodat het bestand overal netjes wordt geïmporteerd.
Ja, het is gratis om te proberen zonder registratie, zonder creditcard en zonder iets te installeren. Upload gewoon je SRT-bestand, kies een doeltaal en download de vertaalde ondertitels zodra ze klaar zijn.