Gratis · 150+ lingue · Nessuna registrazione
Carica un file di sottotitoli SRT e ottieni una traduzione accurata che mantiene intatti i sottotitoli, i timestamp e la formattazione.
Trascina il file ovunque
o
Formati supportati: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
Perché scegliere noi
Traduci file di sottotitoli SRT mentre ogni timecode e indicazione rimane perfettamente sincronizzata. Cambia solo il testo della didascalia, così il file tradotto si inserisce direttamente nel tuo lettore o editor e si allinea esattamente al tuo video — pronto per raggiungere un pubblico mondiale.
I numeri dei sottotitoli e i timestamp di inizio/fine sono preservati esattamente, fino al millisecondo. Viene tradotto solo il testo della didascalia, quindi i tuoi sottotitoli rimangono perfettamente allineati a ogni momento del video.
L'SRT tradotto si inserisce direttamente nel tuo lettore multimediale o editor video e rimane perfettamente sincronizzato. Poiché i tempi non vengono mai modificati, non è necessario alcun riallineamento o aggiustamento successivo.
Localizza i tuoi video in molte lingue così un pubblico molto più ampio può seguirli. Esegui il file una volta per ogni lingua per creare un set completo di tracce di sottotitoli in oltre 150 lingue.
Amato da oltre 2 milioni di utenti
I creatori di video e i localizzatori si affidano a questo per le didascalie che il loro pubblico legge.
“Ho caricato un file enorme e il layout è tornato perfetto. Mi ha fatto risparmiare un pomeriggio intero di copia e incolla.”
Mariana LópezResponsabile Localizzazione“Finalmente un traduttore che non rovina la formattazione. Tutto perfettamente allineato come nell'originale.”
David ChenResponsabile Marketing Prodotto“Le traduzioni suonano naturali, non robotiche. I miei clienti sinceramente non se ne accorgevano.”
Aisha RahmanTraduttore Freelance“Ho caricato il file e in meno di un minuto ho ottenuto una versione pulita e pronta da condividere.”
Yuki TanakaIngegnere Meccanico“Niente registrazioni, niente complicazioni. Carica il file, scarica la traduzione e vai avanti.”
Marco RossiStudente Laureato“Lo usiamo per tutti i file in team. La fedeltà della formattazione è incredibile.”
Grace OkaforResponsabile Operazioni“Ho caricato un file enorme e il layout è tornato perfetto. Mi ha fatto risparmiare un pomeriggio intero di copia e incolla.”
Mariana LópezResponsabile Localizzazione“Finalmente un traduttore che non rovina la formattazione. Tutto perfettamente allineato come nell'originale.”
David ChenResponsabile Marketing Prodotto“Le traduzioni suonano naturali, non robotiche. I miei clienti sinceramente non se ne accorgevano.”
Aisha RahmanTraduttore Freelance“Ho caricato il file e in meno di un minuto ho ottenuto una versione pulita e pronta da condividere.”
Yuki TanakaIngegnere Meccanico“Niente registrazioni, niente complicazioni. Carica il file, scarica la traduzione e vai avanti.”
Marco RossiStudente Laureato“Lo usiamo per tutti i file in team. La fedeltà della formattazione è incredibile.”
Grace OkaforResponsabile OperazioniFAQ
Sì. I numeri delle cue e i timestamp di inizio/fine restano esattamente gli stessi; viene tradotto solo il testo dei sottotitoli. Poiché i dati temporali non vengono mai modificati, i tuoi sottotitoli rimangono perfettamente sincronizzati con il video.
Sì. I tempi non vengono toccati, quindi i sottotitoli tradotti appaiono e scompaiono negli stessi momenti degli originali. Non è necessario alcun riallineamento o spostamento dopo la traduzione.
Sì. Puoi eseguire lo stesso file una volta per ogni lingua desiderata, creando un set completo di tracce di sottotitoli. Sono supportate più di 150 lingue, così puoi localizzare un video per un pubblico globale.
Sì, riceverai un file .srt standard e valido che funziona in qualsiasi lettore multimediale o editor video. La numerazione e il formato dei timestamp sono preservati, quindi si importa perfettamente ovunque ti serva.
Sì, è gratuito da provare senza registrazione, senza carta di credito e senza nulla da installare. Basta caricare il file SRT, scegliere la lingua di destinazione e scaricare i sottotitoli tradotti quando sono pronti.