Tidsangivelser er sikre
Tidskoder flytter sig aldrig
Undertekstnumre og start-/sluttidspunkter bevares nøjagtigt, helt ned til millisekundet. Kun billedteksten oversættes, så dine undertekster forbliver perfekt tilpasset hvert øjeblik i videoen.
Gratis · 150+ sprog · Ingen tilmelding
AI SRT undertekstoversætter
Upload en SRT-undertekstfil og få en præcis oversættelse, der bevarer dine billedtekster, tidsstempler og formatering intakt.
Kildesprog
Målsprog
Slip fil hvor som helst
eller
Understøttede formater: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, WEBP, MD, TXT
Hvorfor folk vælger os
Oversæt SRT-undertekster,
bevar alt.
Oversæt SRT-undertekstfiler, mens alle tidskoder og cues forbliver helt synkroniserede. Kun billedtekstene ændres, så den oversatte fil kan bruges direkte i din afspiller eller editor og passer præcist til din video — klar til at nå et globalt publikum.
Synkroniseret
Billedtekster, der stadig passer
Den oversatte SRT-fil kan direkte afspilles i din medieafspiller eller videoeditor og forbliver perfekt timet. Fordi tidsangivelserne aldrig ændres, er der ikke behov for efterfølgende re-synkronisering eller justering.
Nå længere ud
Undertekst til verden
Oversæt dine videoer til mange sprog, så et langt større publikum kan følge med. Kør filen én gang pr. sprog for at opbygge et komplet sæt undertekstspor på over 150 sprog.
Elsket af over 2 millioner brugere
Betroet til de filer
der betyder mest.
Video-skabere og lokaliseringsfolk stoler på det med de billedtekster, deres publikum læser.
“Jeg smed en kæmpe fil ind, og layoutet kom tilbage perfekt. Sparrede mig en hel eftermiddag med copy-paste.”
Mariana LópezLokalisationschef“Endelig en oversætter, der ikke ødelægger formateringen. Alt var præcis som i originalen.”
David ChenProduktmarkedsfører“Oversættelserne lyder naturlige, ikke robotagtige. Mine kunder kunne ærligt talt ikke se forskel.”
Aisha RahmanFreelanceoversætter“Uploadede filen og fik en ren, klar-til-del-version tilbage på under et minut.”
Yuki TanakaMaskiningeniør“Ingen tilmelding, ingen bøvl. Smid filen ind, download oversættelsen, og kom videre.”
Marco RossiKandidatstuderende“Vi kører filer igennem det på hele holdet. Formateringens nøjagtighed er helt utrolig.”
Grace OkaforDriftsleder“Jeg smed en kæmpe fil ind, og layoutet kom tilbage perfekt. Sparrede mig en hel eftermiddag med copy-paste.”
Mariana LópezLokalisationschef“Endelig en oversætter, der ikke ødelægger formateringen. Alt var præcis som i originalen.”
David ChenProduktmarkedsfører“Oversættelserne lyder naturlige, ikke robotagtige. Mine kunder kunne ærligt talt ikke se forskel.”
Aisha RahmanFreelanceoversætter“Uploadede filen og fik en ren, klar-til-del-version tilbage på under et minut.”
Yuki TanakaMaskiningeniør“Ingen tilmelding, ingen bøvl. Smid filen ind, download oversættelsen, og kom videre.”
Marco RossiKandidatstuderende“Vi kører filer igennem det på hele holdet. Formateringens nøjagtighed er helt utrolig.”
Grace OkaforDriftslederFAQ
Spørgsmål,
besvaret.
Bevares tidskoderne?
Ja. Cue-numrene og start-/sluttidsstemplerne forbliver præcis de samme; kun undertekstteksten oversættes. Fordi tidsdataene aldrig ændres, forbliver dine undertekster perfekt synkroniserede med videoen.
Forbliver underteksterne synkroniserede?
Ja. Tidsangivelserne forbliver fuldstændig uændrede, så de oversatte undertekster vises og forsvinder på samme tidspunkter som de originale. Der er ikke behov for re-synkronisering eller justering efter oversættelsen.
Kan jeg oversætte til flere sprog?
Ja. Du kan køre den samme fil én gang for hvert sprog, du ønsker, og opbygge et komplet sæt undertekstspor. Mere end 150 sprog understøttes, så du kan lokalisere en video til publikum over hele verden.
Er outputtet en gyldig .srt-fil?
Ja, du får en standard, gyldig .srt-fil tilbage, som fungerer i enhver medieafspiller eller videoeditor. Nummereringen og tidsstemplernes format bevares, så den importeres fejlfrit, hvor du end har brug for det.
Er det gratis?
Ja, det er gratis at prøve uden tilmelding, kreditkort eller installation. Upload bare din SRT-fil, vælg et målsprog, og download de oversatte undertekster, når de er klar.