Zdarma · 150+ jazyků · Bez registrace
Nahrajte soubor s titulky SRT a získejte přesný překlad, který zachová vaše titulky, časové značky a formátování.
Přetáhněte soubor kamkoli
nebo
Podporované formáty: PDF, PPTX, DOCX, XLSX, CSV, JSON, XML, YAML, EPUB, VTT, SRT, JPG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, MD, TXT
Proč si nás lidé vybírají
Přeložte soubory titulků SRT tak, že každý časový kód a značka zůstane dokonale synchronizovaná. Překládá se pouze text titulků, takže přeložený soubor můžete rovnou použít ve svém přehrávači nebo editoru a bude přesně sedět k videu — připravený oslovit celosvětové publikum.
Čísla titulků a začátky/konce časových značek jsou zachovány přesně, až na milisekundu. Překládá se pouze text titulků, takže vaše titulky zůstanou dokonale synchronizované s každým okamžikem videa.
Přeložený soubor SRT se přímo načte do vašeho přehrávače médií nebo video editoru a zůstává dokonale synchronizovaný. Protože časování se nikdy nemění, není potřeba žádné dodatečné přizpůsobování nebo posouvání.
Lokalizujte svá videa do mnoha jazyků, aby je mohlo sledovat mnohem širší publikum. Soubor spusťte jednou pro každý jazyk a vytvořte tak kompletní sadu titulků ve více než 150 jazycích.
Oblíbené u více než 2 milionů uživatelů
Tvůrci videí a lokalizátoři mu důvěřují s titulky, které jejich publikum čte.
“Nahrál jsem obrovský soubor a rozložení bylo perfektní. Ušetřilo mi to celé odpoledne kopírování a vkládání.”
Mariana LópezManažer lokalizace“Konečně překladatel, který nerozbije formátování. Vše bylo zarovnané přesně jako v originále.”
David ChenProduktový marketér“Překlady znějí přirozeně, ne roboticky. Moji klienti to upřímně nepoznali.”
Aisha RahmanFreelance překladatel“Nahrál jsem soubor a během minuty jsem dostal čistou verzi připravenou ke sdílení.”
Yuki TanakaStrojní inženýr“Žádná registrace, žádné nesmysly. Nahrajte soubor, stáhněte překlad a pokračujte dál.”
Marco RossiStudent magisterského studia“Celý tým používá tento nástroj. Věrnost formátování je neuvěřitelná.”
Grace OkaforVedoucí provozu“Nahrál jsem obrovský soubor a rozložení bylo perfektní. Ušetřilo mi to celé odpoledne kopírování a vkládání.”
Mariana LópezManažer lokalizace“Konečně překladatel, který nerozbije formátování. Vše bylo zarovnané přesně jako v originále.”
David ChenProduktový marketér“Překlady znějí přirozeně, ne roboticky. Moji klienti to upřímně nepoznali.”
Aisha RahmanFreelance překladatel“Nahrál jsem soubor a během minuty jsem dostal čistou verzi připravenou ke sdílení.”
Yuki TanakaStrojní inženýr“Žádná registrace, žádné nesmysly. Nahrajte soubor, stáhněte překlad a pokračujte dál.”
Marco RossiStudent magisterského studia“Celý tým používá tento nástroj. Věrnost formátování je neuvěřitelná.”
Grace OkaforVedoucí provozuČasto kladené otázky
Ano. Čísla značek a počáteční/konečné časové kódy zůstávají přesně stejné; mění se pouze text titulků. Protože časovací data nejsou nikdy upravována, vaše titulky zůstanou dokonale synchronizované s videem.
Ano. Časování zůstává zcela nedotčené, takže přeložené titulky se zobrazují a mizí ve stejných okamžicích jako originály. Po překladu není potřeba žádné dodatečné přizpůsobování nebo posouvání.
Ano. Stejný soubor můžete spustit jednou pro každý jazyk, který chcete, a vytvořit tak kompletní sadu titulků. Podporováno je více než 150 jazyků, takže můžete lokalizovat video pro diváky po celém světě.
Ano, obdržíte standardní, platný .srt soubor, který funguje v jakémkoli přehrávači médií nebo video editoru. Číslování a formátování časových kódů je zachováno, takže se soubor čistě importuje kamkoli potřebujete.
Ano, můžete to vyzkoušet zdarma bez registrace, bez kreditní karty a bez nutnosti cokoli instalovat. Stačí nahrát svůj SRT soubor, vybrat cílový jazyk a stáhnout přeložené titulky, jakmile budou hotové.